-
1 assicurazione per conto altrui
Italiano-russo Law Dictionary > assicurazione per conto altrui
-
2 danno
mвред, ущерб; положительный ущерб ( в отличие от неполученного дохода); убыткиarrecare [cagionare] un danno a qd. — причинять кому-л. вред
la responsabilità per il danno cagionato da animali compete al proprietario — за причинённый ( домашними) животными вред отвечает их владелец
- danno ambientaleriparare [risarcire, rifondere] un danno — возмещать ущерб
- danno cagionato da animali
- danno cagionato dall'incapace
- danno cagionato dai figli minori
- danno contrattuale
- danno criminale
- danno duraturo
- danno economico
- danno di grande entità
- danno irreparabile
- danno lieve
- danno materiale
- danno morale
- danno non patrimoniale
- danno patrimoniale
- danno pecuniario
- danno alla persona
- danno personale
- danno rilevante
- danno rimediabile
- danno di scarsa entita
- danno subito
- danno trascurabile
- danno alla vita e ai beni -
3 sequestro di persona
насильственное похищение другого лица; незаконное лишение свободы -
4 contratto fiduciario discrezionale
сущ.фин. дискреционный траст (дающий доверенному лицу право распоряжаться имуществом в пользу другого лица по своему усмотрению)Итальяно-русский универсальный словарь > contratto fiduciario discrezionale
-
5 premorire
-
6 responsabilita per fatto altrui
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > responsabilita per fatto altrui
См. также в других словарях:
УСТУПКА В ПОЛЬЗУ ДРУГОГО ЛИЦА — передача части вознаграждения, комиссионных за оказанную услугу со стороны непосредственного получателя вознаграждения другим лицам, которые способствовали осуществлению сделки, оказанию услуги. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
УСТУПКА В ПОЛЬЗУ ДРУГОГО ЛИЦА — передача части вознаграждения, комиссионных за оказанную услугу со стороны непосредственного получателя вознаграждения другим лицам, которые способствовали осуществлению сделки, оказанию услуги … Энциклопедический словарь экономики и права
уступка в пользу другого лица — передача части вознаграждения, комиссионных за оказанную услугу со стороны непосредственного получателя вознаграждения другим лицам, которые способствовали осуществлению сделки, оказанию услуги … Словарь экономических терминов
Лица, имеющие двойное гражданство — лица, которые одновременно с гражданством РФ имеют гражданство другого государства. В соответствии с Законом РФ О гражданстве Российской Федерации гражданину РФ может быть разрешено по его ходатайству иметь одновременно гражданство другого… … Административное право. Словарь-справочник
Лица, разыскиваемые МТБЮ по обвинению в военных преступлениях — Генсек Совета Европы Терри Дэвис уверен, что арест сербскими властями бывшего лидера боснийских сербов Радована Караджича значительно улучшит отношение к Сербии в Европе, говорится на официальном сайте Совета Европы. На сегодняшний день список… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЛИЦА БЕЗ ГРАЖДАНСТВА — в соответствии со ст. 9 Закона от 1 августа 2002 г. О гражданстве Республики Беларусь лицами без гражданства считаются лица, не являющиеся гражданами Республики Беларусь и не имеющие доказательств своей принадлежности к гражданству другого… … Юридический словарь современного гражданского права
Подражать речи другого — – сознательно или несознательно копировать определенные моменты стиля речи другого лица (старшего родственника, друга, любимого артиста и др.). Подражание речевой манере другого, замечаемое этим другим, льстит ему (если это, конечно, не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подражать речи другого — сознательно или несознательно копировать определенные моменты стиля речи другого лица (старшего родственника, друга, любимого артиста и др.). Подражание речевой манере другого, замечаемое этим другим, льстит ему (если это, конечно, не… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ЛИЦА — лица, соответствующие одному из следующих признаков: 1) один из участников сделки является работником или руководителем другого участника сделки; 2) участники сделки совместно осуществляют предпринимательскую деятельность и распределяют прибыли и … Таможенное дело. Толковый словарь
Беженцы и ищущие убежище лица — люди, вынужденные оставить место своего жительства (уходить, уезжать, спасаясь бегством) вследствие различных угрожающих обстоятельств и прибывшие на территорию другого государства. Угрожающими обстоятельствами могут выступать военные и… … Миграция: словарь основных терминов
реорганизация юридического лица — прекращение или иное изменение правового положения юридического лица, влекущее отношения правопреемства. Статья 57 ГК РФ различает пять видов Р.ю.л.: слияние (два и более юридических лиц превращаются в одно), присоединение (одно или несколько лиц … Большой юридический словарь